DISTANCIA
Une série de
Carolina Saquel
et
Camila Marambio

La série DISTANCIA a été sélectionnée en 2019

dans l’Espace Séries d’Artistes du festival Séries Mania à Lille, dans le cadre d’un partenariat entre Séries Mania, Saison Video et le Fresnoy

Composée de 7 épisodes, la première saison de « Distancia » est une histoire non linéaire et poétique qui capture l’enchevêtrement du vent avec des activistes, des arbres, des fantômes, des artistes, des scientifiques, tous attirés par la construction d’une route qui traverse l’île principale de l’archipel de Tierra del Fuego au Chili. En partageant cet éco-drame en ligne, nous avons l’intention de rendre virales nos méthodes expérimentales de travail sur le terrain, en les proposant comme modèle de narration collective à adopter n’importe où.

De l’autre côté du Détroit de Magellan, sur un territoire d’apparence infinie et préservée, s’entrecroisent les récits à la fois personnels et politiques de deux activistes écologiques, à propos d’une route en construction et d’un vent incessant.

Des histoires de justice, d’expropriation, d’extermination, d’amour et d’amitié donnent corps à cette série expérimentale qui se pose les questions suivantes : À qui appartient la Terre de Feu ? Quels sont les droits et les devoirs exigés par cet archipel ? Quelles sont les lois pertinentes pour diriger et enregistrer ce territoire ? Dans un style allégorique, connu sous le nom d’ethnofiction ou d’ethnographie expérimentale, « Distancia » révèle les voix de deux citoyens extraordinaires qui, par leur engagement pour la Terre de Feu, révèlent une sensibilité exacerbée pour les droits de l’homme, mais aussi une sensibilité naissante pour savoir comment plaider pour les droits du non-humain. CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 1: Lieu, 2018,  3 min 19

 “Les cellules peuvent être récupérées, mais pas ad integrum”: vous entendez la déclaration du docteur. À main levée une carte géographique est dessinée pour représenter un terrain dont la délimitation est en conflit. Un chemin est le protagoniste d’une série d’antagonismes territoriaux, historiques et humains. Pourquoi tout cela? Est-il possible d’inverser les dégâts ? CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 2: Histoire, 2018, 6 min 20

Les vitrines de l’histoire. Un musée. Une voix répond à la question concernant la photographie et évoque des histoires de tourisme ethnique, elle expose le massacre silencieux. Qui traverse le détroit de Magellan ? Qui a fait le tour de la Terre de Feu ? Qui y va ? Qui y reste ? “C’est là que la vie a commencé, la vraie vie”, dit la femme, décrivant son arrivée dans ce pays.  Son histoire d’activisme politique et de lutte pour les droits de la personne est exposée au vent. Les responsabilités de transiter et d’habiter le territoire selk’nam émergent. CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 3: Mémoire, 2018, 4 min 24

Quelle est la différence entre l’histoire et la mémoire ? Dans un paysage complètement transformé par l’industrie ovine coloniale, un historien expose la documentation de cette transformation dans un récit effrayant de tentatives pour faire disparaître une culture qui vit encore aujourd’hui. CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 4: Spectrum, 2018, 5 min 55

 “Dans cette baie sans aucune protection contre le vent se dresse la première “estancia” de Patagonie”, dit l’historien. Les ambitions humaines de contester le paysage imposé par les éleveurs introduisent des conflits entre les premiers habitants. Le déplacement commence vers le Sud de l’île, où la femme raconte la façon dont les corps de ceux qui habitent la Terre de Feu sont sculptés par le vent et pour le travail. CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 5: Stratégie, 2018, 5 min 55

Interrogée sur les Biens Nationaux ou les biens communs, la femme témoigne de l’ambition de l’Etat. Elle expose l’obstination économique que celui-ci impose au paysage sans être consulté. Que veut ce pays ? En racontant des histoires, le médecin cherche à éveiller un autre type de compréhension de ce qu’est la Terre de Feu. CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 6: Ñirres, 2018, 5 mn 20

Au cours d’un voyage fantastique, les forêts, les corps dansants et les ascensions des glaciers s’entremêlent pour atteindre un endroit d’un autre temps. Entre sommeil et veille, bientôt, l’obscurité émerge dans la musicalité d’une nuit de célébrations partagées. CS et CM

Carolina Saquel et Camila Marambio, Distancia, épisode 7: L’avenir, 2018, 3 min 11

Que voyons-nous quand nous regardons à nouveau ce que nous savons déjà et que nous pensons reconnaître dans une rencontre à distance ? Une voix jusqu’alors inconnue émerge dans le paysage pour nous alerter en silence d’une urgence et se demander pour qui sont ces nouveaux humains. CS et CM

© 2019 SAISON VIDEO.